鈍
On: ドンKun: にぶい、にぶる
Número de trazos: 12
Carácter ideo-fonémico. 屯 トン muestra a la fuerza que hace crecer el brote vegetal estar pesadamente almacenada. Con 金 (metal) muestra un objeto metálico de aristas pesadamente abultadas, no aguzadas. De la familia de 純 (pesadas borlas de adorno), etc.
Kunyomi
にぶい・鈍い
1. No ágil, lento.
動作が鈍い。
。
2. No afilado. Que no corta bien.
切れあじが鈍い。
。
3. Apagado, sin brillo. Difuso, no nítido.
冬の鈍い日ざし。
。
にぶる・鈍る
1. Ir perdiendo agudeza.
眠りがたりないと注意力も鈍る。
。
2. La marcha se va haciendo lenta. Perder fuerza.
油が切れて、機械の回転が鈍る。
。
Acepciones
1. Cuchilla poco afilada. Que no corta bien. ⇔ 鋭
鈍器
arma contundente
なたのような鈍器でなぐられたあとがある。
2. El funcionamiento de la cabeza es lento. Torpe, pesado. ⇔ 鋭
鈍才
torpeza
愚鈍
imbecilidad
3. Angulo no agudo. No puntiagudo. ⇔ 鋭.
鈍角 ⇔鋭角。
ángulo obtuso
鈍角三角形。