錬鉄

hierro forjado

• 錬鉄は鉄線・くぎなどを造るのにつかわれます。

錬金術

alquimia

• （中世に、ヨーロッパ諸国でおこなわれた化学技術。金属を金につくりかえようとしたり、 不老長寿の薬をつくりだそうとしたこと。）

錬金術師

alquimista

精錬

refinación, refinado; pulimento

• 生糸（きいと）を精錬する。 精錬された文章は美しい。

鍛錬

forjar el cuerpo o la mente

• かんげいこで体を鍛錬する。 困難に鍛錬される。

錬成

forjar cuerpo y mente

• 相撲の練成に精神をこめる。 教学練成所。

錬磨

pulir el espíritu o la habilidad a través de una práctica muy severa

• 純粋な心で物事を感じとるには思索の練磨が要する。 こうした文章は、ゆるまない練磨によって獲得できるものである。

修練

forjar cuerpo y mente a través del pulimento de una técnica

• 柔道の技を修練する。 宮本武蔵は、きびしい修練をつんで二刀流をあみ出した。