On: サクKun: ---
Número de trazos: 16
Carácter ideo-fonémico, formado por 昔 ｾｷ (acumularse los días: acumular) y 金 (metal): hacer un enchapado superponiendo láminas de metal. Cuando se hace mal los bordes quedan desparejos, y de allí vino a expresar "desordenado, desparejo, confuso". De la familia de 耤 ｼｬ (tender en capas superpuestas)･ 籍 (tabletas de bambú que se guardan apiladas), etc.
Acepciones
錯乱
confusión por trastorno emocional
気持ちが錯乱する。 精神が錯乱状態になる。
交錯
confusión por mezcla de cosas
風の音のあいだに、自動車の走る音が交錯していた。
倒錯
confusión de roles, dar vuelta las cosas
母と子の位置が倒錯した。 精神倒錯。
錯覚
confusión debida a una percepción errónea
地震を目まいと錯覚する。 彼女はますます深く、おれを愛しているという錯覚の中へおぼれた。
錯誤
confusión debida a un pensamiento erróneo, equivocado
時代錯誤。 その感覚は、何らかの錯誤も含んではいないのである。