鎮(鎭)

On: チンKun: しずめる、しずまる

Número de trazos: 18

Carácter ideo-fonémico. 真 シン (contenido repleto) + 金 (metal). Una pesa metálica maciza, toda rellena por dentro. La forma antigua es鎭 . De la familia de 眞 (=真 rellenar sin dejar espacios faltantes)・珍 チン (joya de calidad perfecta).

Kunyomi

しずめる・ 鎮める

1. Apaciguar una pelea, o los sentimientos. Calmar.

  • 国々のあらそいを鎮める。

2. Hacer que disminuya.

  • 痛みを鎮める。

しずまる ・鎮まる

Forma intransitiva de 鎮める.

    Acepciones

    1. Sujetar desde arriba con algo pesado. Calmar. Aplacar.

    鎮圧する

    aplastar, reprimir

    • 軍隊が暴動を鎮圧する。

    鎮火

    extinción de un incendio

    • 五時間後に鎮火した。

    2. Pesa. Retén.

    文鎮  - ブンチン

    pisapapeles

    重鎮  - ジュウチン

    figura de peso, magnate