On: カンKun: ---

Número de trazos: 12

Ideograma. 門 (puerta) + 木 (árbol, madera) . Originalmente, era el palo que se atraviesa en el establo para encerrar el ganado. Luego, siendo la pronunciación カン la misma que la de 間 (intervalo, espacio), vino a significar: "espacio de tiempo durante el que no se trabaja", "tiempo libre". De la familia de 憲 (la ley que sujeta al ser humano)・干 (escudo que detiene la hoja enemiga).

Acepciones

1. No tener o no haber nada para hacer. Tiempo libre. Estar libre, tranquilo. ⇔ 忙 ボウ・いそがしい。

農閑期

temporada de poco trabajo para los campesinos     

  • (農業の仕事がひまな時期。) 冬の農閑期に都会へ出かせぎにくる人が多ぃ。⇔農繁期。

閑散とした

aspecto de haber poca gente y poca actividad, estar todo quieto  

  • 冬の公園は閑散としている。

2. Tranquilo, silencioso.

閑寂な  

solitario y silencioso

  • 閑寂な森を散歩する。

閑静な               

quieto, tranquilo

  • 閑静なお住まいですね。

森閑

silencio en lo profundo de un bosque

3. Cómodo, despreocupado. Que no presta atención.

閑却      

abandono, descuido,negligencia

  • この問題は、一日の閑却も許されないほどさしせまったものだ。