Kanji, la escritura sino japonesa

Kanji la escritura sino japonesa

HomeIndustria HumanaFamilia - 間（閒） - puerta, puerta de acceso, entrada 間（閒） - $espacio, brecha, intervalo, separación
間（閒）

On: カン、ケンKun: あいだ、ま

Número de trazos: 12

Ideograma. El carácter original es 閒 : 月 (luna) y 門 (puerta). La luna se hace visible a través de la ranura que queda entre las hojas de la puerta. Expresa los significados: "intervalo", "encerrar en medio", etc. De la familia de 簡 (tabletas de bambú atadas con hilo, dejan una separación entre si)･柬 (hacer una selección)･界(separación, pausa). Nota: La escritura cursiva de este Carácter se suele emplear como el ｢ま｣ de hiragana.

Kunyomi

あいだ・間

Espacio, brecha, intervalo, separación.

  • この間 vez pasada. 。

ま・間

Habitación. Unidad para contar habitaciones.

  • 間数　まかず cantidad de habitaciones, de ambientes. 　 間代　まだい alquiler que se paga por la pieza. 　　　　　　　　　 。

Acepciones

1. El espacio entre una cosa y otra.

時間　

a) tiempo; b) , hora, unidad de tiempo; c) horario

  • ①時刻と時刻のあいだ。②ときをはかる単位。③時刻。 いそがしくてテレビを見る時間もない。勤務時間。 一日を二十四等分した長さを一時間とする。 秋がふかまり、日照時間が短くなった。 出発の時間が近づく。

間隔

separación, distancia, intervalo

  • 二判メートル間隔に木を植える。 六時間間隔に薬をのむ。

間接の 　　　　　　　　　　　　　　

indirecto

  • 友だちをとおして間接にたのむ。⇔直接。

間隙　 - カンゲキ 　　　　　　　　　　　　　　　

abertura, espacio, rendija

  • 仕事の間隙をぬって本を読む。

2. Mirar subrepticiamente el aspecto de algo. Espiar.

間者　 - カンジャ

espía 　　　　　　　　　

3. （ま） Habitación. Unidad para contar habitaciones.

間数　 - まかず

cantidad de habitaciones, de ambientes 　

間代　 - まだい

alquiler que se paga por la pieza 　　　　　　　　　

React Flow