On: ゲンKun: かぎる

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 艮 コン (mirar fijo como clavando la mirada) encierra el significado de detener e inmovilizar. Con 阝 (tierra acumulada) muestra el límite que no permite ir más allá. De la familia de 根 (la raíz del árbol, que permanece)・恨 コン (herida que permanece en el corazón)・痕 コン (cicatriz permanente), etc..

Kunyomi

かぎる ・限る

1. Poner límites. Definir el marco.

  • きっぷは一人一枚を限る。

2. Establecer que sea especial solamente eso.

  • あの人に限っておくれるようなことはない。

3. Ser eso lo mejor.

  • つかれた時はねるに限る。

4. (En la forma 限らない) No puede decirse que sea siempre así.

  • 金持ちが幸福とは限らない。

Acepciones

Limite. División. Poner límites y detener. Limitar, restringir.

限定

límite, cupo

  • 競技の出場者の人数を限定する。

限度

grado límite

  • がまんするにも限度がある。

制限

restricción, limitación