On: コウKun: たかい、たかまる、たかめる、たか
Número de trazos: 10
Pictograma que dibuja la forma de un mirador o edificio alto construido sobre una plataforma de tierra. Expresa: "alto". De la familia de 蒿 ｺｳ (paja alta)･稿 ｺｳ (tallo de un tipo de maíz (コウリャン) muy alto)･喬 ｷｮｳ (alto), etc.
Kunyomi
1. El espacio hasta arriba es amplio.
太郎はとても背が高い。
⇔低い。
。
2. Posición o grado sobresalientes.
身分が高い。
評判が高い。
⇔低い。
。
3. Se necesita mucho dinero para comprarlo.
あの店の品は高い。
⇔安い。
。
4. Sonido o voz fuertes, agudos.
子どもの声はおとなより高い。
⇔低い。
。
Hacerse alto.
相手チームに応援の声が高まる。
⇔低まる。
。
Hacer alto. Elevar.
よい本を読んで教養を高める。
もうすこし問題のていどを高めてみよう。
⇔低める。
。
Sitio elevado.
山の高みから谷を見おろす。
。
1. Elevarse. Excitarse.
いよいよ決勝戦かと思うと心が高ぶった。
。
2. Mostrarse uno mismo como espléndido. Jactarse.
たまに勝ったからといって高ぶるようではだめだ。
。
Aspecto animado, con grandes voces o sonidos.
声を高らかに話す。
高らかなファンファーレによってオリンピックの幕は開かれた。
。
Acepciones
高原
meseta, planicie sobre elevada
高原の空気はおいしい。
高山
alta montaña
高山にのぼる人々が年々ふえている。 高山病。
高度
a) altitud; b) alto grado
飛行機の高度をはかる。 ダイヤモンドをみがくのは高度の技術を要する。
標高、海抜
altitud, altura sobre el nivel del mar
高価
precio alto
ピアノは高価な楽器だ。⇔安価・廉価。
高貴 彼女は高貴の出だけあってやはり上品だ。
alta nobleza
高級な
de lujo, categoría o calidad superior; de clase alta
高級な着物。 高級品。⇔低級。
高齢
edad avanzada
祖父は高齢なのでめったに外に出ません。
高齢化社会
sociedad de la tercera edad
高潔な
íntegro, probo
おかねや名誉などをもとめず、高潔な一生をおくった。
高尚な
fino, refinado, elevado
姉は趣味が高尚だ。⇔通俗・卑属。
高言 - コウゲン
palabras altaneras, altisonantes
自分がやってみせると高言する。
高慢な
altivo, arrogante, soberbio
高慢なたいどはきらわれる。
金高 - きんだか・かねだか
cantidad de dinero
収穫高 - しゅうかくだか
cosecha, cantidad de cosecha
女子高
secundaria de señoritas