On: ウツKun: (こもる、ふさがる)
Número de trazos: 29
Carácter ideo fonémico. El caracter antiguo es un ideograma formado por 「臼 (ambas manos) + 缶 (recipiente llamado かめ) + 鬯 (un sake aromatizado con hierbas)」, muestra las hierbas que se introducen en かめ para aromatizar el sake. El carácter 鬱 toma la abreviatura de ese ideograma como elemento fonémico, y agregando 林 (bosquecillo, floresta) muestra un crecimiento exuberante de árboles encerrados en un recinto. Implica el sentido de contener un perfume encerrado, una determinada atmósfera. Significa un crecimiento exuberante de árboles. De la familia de 尉 イ・ウツ (meter y empujar), es también cercano a 温 (contener dentro). (Nota) 「ふさぐ」「ふさぎ」 también se escriben 「塞ぐ」「塞ぎ」.
Kunyomi
Vapor, humo o una determinada atmósfera llenan todo el ambiente.
Acepciones
憂鬱
preocupación que empaña toda alegría; algo sombrío, deprimente
あの若い新聞記者は近頃憂欝に苦しめられいるようです。 すべての樹が裸になった中に、この松だけは憂鬱な緑の葉色をあらためないままに、…