On: Kun: からす

Número de trazos: 15

Carácter fonémico no incluido en el listado oficial. 牙ガ aporta la pronunciación, que es onomatopéyica. 「解字」 「鳥+音符牙 ガ」の形声文字。ああと鳴く声をまねた擬声語。鳥 ウ も古くはアと発音した。鳥・鴉・鵶はすべて鳴き声をあらわす擬声語。

Kunyomi

(からす・鴉 )

Cuervo.

  • (鳥の名。

  • ああと鳴くからすの総称。

  • 鳥 ウ とも。

  • )。

Acepciones

Tomar en mano. Agarrar. Aferrar. Asir. Apropiarse. Conseguir.

採取する              

extraer, sacar

  • 海草を採取する。

血液採取

extracción de sangre

指紋採取

toma de huellas dactilares

奪取する           

tomar por la fuerza, apoderarse

  • ー試合に十五この三振を奪取する。

∗ Cuervo. 「意味」 1.からす。鳥の名。ああと鳴くからすの総称。鳥 ウ とも。 2.鳥の名。はしぼそがらす。くちばしの小さいからす。 3.からすの羽のように黒い。まっくろの。

鴉声

graznido del cuervo

晩鴉  - バンア

cuervo que vuela al anochecer

鴉片、阿片

opio

鴉片戦争

la guerra del opio