On: Kun: わび

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico compuesto por (人 persona) y 它 タ (otro, lo otro). No incluido en la lista oficial. En Japón se usa como 「わび」.

Kunyomi

(わび・ 佗 )

El disfrute del silencio y la quietud.

  • (㋑静寂さの趣を楽しむこと。

  • 侘(タ)(がっかりしてたちつくす)の訓を誤ってこの字に当てたもの。

  • ㋺静寂で、落ち着いた味わい。

  • 茶道や俳句で、理想とした趣。

  • )。

Acepciones

∗ 1. El disfrute del silencio y la quietud.
∗ 2. El ideal que se persigue en 茶道 (ceremonia del té) y 俳句 (haiku), en cuanto a disfrutar de la quietud y la serenidad.

佗々

figura elegante y hermosa (algo que es “distinto”, que se distingue)