偽(僞)
On: ギKun: いつわる、にせ
Número de trazos: 11
Carácter ideo-fonémico. La forma antigua es 僞 , compuesta por爲 イ (hacer con la mano, elaborar, transformar en algo distinto) y (人 persona). Hacer que una forma cambie mediante la intervención humana. Ocultar la esencia adornando la superficie, etc.
Kunyomi
いつわる・偽る
1. Sabiendo que no es cierto, decir como si lo fuera. Mentir.
病気と偽って休む。
。
2. Engañar.
偽っておかねをとる。
。
Acepciones
Fingir, mentir, falsificar. Mostrar como si fuera algo real. Lo que se muestra como si fuera la cosa real.
偽装
disfraz
敵の偽装を見やぶる。
偽名
nombre falso
偽名を使う。
偽証 - ギショウ
falsa prueba, falso testimonio
法廷で偽証すると罰せられる。
偽証罪
perjurio