HomeFigura HumanaFamilia - 凝 - ∗ volver la cabeza para mirar atrás
凝 - $contraerse, condensarse, concentrarse
凝
On: ギョウKun: こる、こらす
Número de trazos: 16
Carácter ideo-fonémico. 疑 ｷﾞ(detenerse) y 冫 (hielo). Endurecerse y quedar inmóvil, como si se le hubiera adosado hielo.
Kunyomi
こる・凝る
1. Las cosas se reúnen en un lugar. Aglutinarse.
凝りかたまる。
。
2. Dedicarse, concentrarse. El corazón se aplica a una sola cosa.
山登りに凝る。
。
3. Extremar el ingenio.
なかなか凝ったおすまいですね。
凝った料理。
。
4. Los músculos se tensan y endurecen.
肩が凝る。
。
こらす・凝らす
1. El corazón se concentra en un solo lugar.
くふうを凝らす。
耳を凝らして聞く。
。
2. Idear en relación a la forma, el color.
よそおいを凝らす。
。
3. Endurecer los músculos. Contracturar.
なれない力仕事をして肩を凝らす。
。
Acepciones
1. Endurecerse, contraerse. Juntar y endurecer.
凝固
solidificación de líquidos, coagulación, cuajadura
水が氷になる温度を、水の凝固点という。⇔融解。
凝縮
condensación
酸素はふつうは気体だが、高い圧力を加えると、凝縮して液体酸素になる。
2. Esforzarse. Concentrarse.
凝視
observar atentamente sin moverse
ネコはからだをまるめ、小さなあなを凝視していた。
3. Endurecerse los músculos del cuerpo.
かたが凝る
contractura de hombros