屬(属)

On: ゾクKun: ---

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo 屬 se escribe con 蜀, el gusano de seda que se pega a las hojas de la mora. Contiene 尸(=尾 cola, rabo), y se refiere al apareamiento de los animales. De la familia de 觸 (=触 pegar las antenas→tocar) ・注 (quedar pegado y quieto), etc.

Kunyomi

ぞくする・属する

1. Que está dentro de un cierto grupo. Estar vinculado.

  • 新聞部に属する。

2. Estar dentro de cierta clase o esfera.

  • イルカとクジラは哺乳類に属する。

Acepciones

1. Ir detrás obedeciendo.

属国

posesión, territorio anexado

  • どこの国の属国にもなりたくはない。

属領

protectorado

  • インドはもとイギリスの属領だった。

付属する

pertenecer a, depender de

2. Pariente. Compañero.

金属

metal

尊属

ascendiente