On: ヘイKun: たいら、ひら
Número de trazos: 5
Pictograma que dibuja una planta acuática cuyas hojas flotan llanamente sobre la superficie del agua. Es el antecesor del carácter 萍 ﾍｲ (planta acuática). También se lo interpreta como la figura del aliento que surge desde abajo y choca contra el plano superior representado por el signo 一 . De la familia de 碑 (piedra chata), 壁 (pared plana). También, 并 ﾍｲ (alinear parejo).
Kunyomi
1. Aspecto de no haber diferencias de altura ni escabrosidades.
運動場を平らにする。
。
2. Destrabar las piernas y ponerse cómodo. Sentarse a la mora (con las piernas cruzadas sin trabar).
どうぞお平らにしてください。
。
1. Derrotar al enemigo y establecer la paz.
悪者たちを平らげる。
。
2. Comerse y beberse toda la comida y la bebida.
出てきたごちそうをぜんぶ平らげる。
。
1. Delgado y extenso a lo ancho. Sin altibajos.
まるくて平たい石。
平たい道路。
。
2. Calmo, equilibrado.
平たい心。
。
3. Llano, sencillo, fácil de entender.
だれにも分かる平たい言い方。
。
Acepciones
平野 ヘイヤ
planicie
関東平野。
水平
horizontalidad
平和
paz
世界の平和をいのる。
泰平
paz
平（ひら）たい
a) chato, llano, liso; b) calmo; c) simple
まるくて平たい石。 平たい道路。 平たい心。 子どもにもわかる平たい言いかた。
平（ひら）べったい
chato, achatado
平日 - ヘイジツ
a) día común, no feriado; b) normalmente
平日は五時まで会社にいる。⇔休日。 お祭りがおわって、町は平日の静けさにもどった。
平生 - ヘイゼイ
por lo común, habitualmente, siempre
平生から、からだをきたえておく。
平凡な
común y corriente
わたくしはごく平凡な人間です。⇔非凡。
平均
sin altibajos; b) equilibrio; c) promedio
どの科目も平均してよい。 ペンキを平均にぬる。 丸木橋を平均をとってわたる。 クラス全員の身長を平均する。 平均点。
公平
ecuanimidad