広(廣)

On: コウKun: ひろい、ひろまる、ひろめる、ひろがる、ひろげる

Número de trazos: 5

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 廣: 黄 コウ (luz amarilla que se expande) + 广 (techo): un salón vacío que se expande en las cuatro direcciones. De la familia de 光 (luz que se irradia en las cuatro direcciones), 幌 コウ (capota que se extiende ampliamente), 曠 コウ (interior amplio y vacío).

Kunyomi

ひろい・広(廣)い

1. De gran superficie. De gran ancho o amplitud. ⇔狭い。

  • 広い牧場。

  • 広い道路。

2. Que se extiende ampliamente y lejos.

  • 知識が広い。

  • ⇔狭い。

3. Que no es mezquino sino generoso.

  • 心が広い。

  • ⇔狭い。

ひろびろ・広々

Sumamente amplio.

  • 目の前に広々とした海が広がる。

ひろがる・広がる

1. Agrandarse la superficie o el ancho.

  • 公園が広がる。

  • 道が広がる。

2. Extenderse ampliamente. Difundirse.

  • よい習慣が広がる。

  • 伝染病が広がる。

3. Desarrollarse. Agrandarse.

  • 会社の事業が広がる。

4. Abrir.

  • 舞い扇(おうぎ)がうまく広がる。

ひろげる・広げる

Forma transitiva de 広がる .

    ひろまる・広まる

    1. Hacerse ampliamente conocido. Difundirse.

    • うわさが広まる。

    2. Que se practica cada vez más.

    • サッカーが全国的に広まる。

    ひろめる・広める

    1. Hacer que sea ampliamente conocido. Hacer propaganda.

    • 新しい商品を広める。

    2. Hacer que se practique en forma cada vez mas difundida.

    • スポーツを広める。

    Acepciones

    1. Amplio. ⇔ 狭 キョウ・せまい。

    広間 - ひろま

    salón, sala

    • ホテルの広間でパーチーを開く。

    2. Ampliar, extender.

    広告

    aviso, anuncio

    • 新聞に広告をのせる。