HomeFigura HumanaFamilia - 恨 - ∗ ojo tatuado o marcado (buey-tigre) 恨 - $guardar resentimiento, encono
恨
On: コンKun: うらむ、うらめしい
Número de trazos: 9
Carácter ideo-fonémico. 艮 ｺﾝ (fijar los ojos como clavando la mirada, o también, hacer un tatuaje que queda fijo alrededor del ojo ) y 忄 (心 corazón): guardar un sentimiento que se encuentra como enraizado, fijado en el corazón. De la familia de 根 (la raíz del árbol, que queda para siempre)･痕 ｺﾝ (dejar una cicatriz permanente).
Kunyomi
うらむ・恨む
1. Detestar a quien le ha hecho a uno algo no bueno.
人に恨まれるようなことはしたくない。
。
2. Lamentar. Arrepentirse.
あんなことをした自分を恨む。
。
うらみ ・恨み
Resentimiento. Odio.
きみに恨みを受けるおぼえはない。
。
うらめしい・恨めしい
Sentir rabia, enojo. Lamentar, deplorar.
雨ふりの空を恨めしそうに見上げる。
。
Acepciones
1. Guardar resentimiento. Detestar.
遺恨
encono, rencor, resentimiento
のちの世までも遺恨に思う。
2. Lamentar.
痛恨事
acontecimiento muy lamentable
あの作家の死はまったくの痛恨だ。