HomeReino AnimalFamilia - - ∗ (escorpión→serpiente) - $hacer, realizar; dar, prodigar; mostrar

On: シ、セKun: ほどこす

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico compuesto por (bandera) y 也 ヤ (escorpión, pero desde época antigua se confundió con 它 タ (serpiente venenosa): muestra estirarse largamente). Un banderín que se estira largamente, y de allí: “promover y difundir”, “ejercer una influencia que llega a lo lejos”. De la familia de 移 イ (desplazarse hacia el costado), etc.

Kunyomi

ほどこす・施す

1. Hacer cosas para que aparezca un efecto.

  • 草花に肥料を施す。

  • 手術を施す。

2. Prodigar. Beneficiar con algo de verdadero valor.

  • 慈悲を施す。

3. Mostrarle a mucha gente.

  • 面目(めんぼく)を施す。

  • (ganarse el honor; salvar el honor). 。

Acepciones

1. Realizar. Extender.

施設   - シセツ

institución, establecimiento, fundación

  • 図書館は公共の施設だ。

実施   - ジッシ

realización, puesta en práctica, entrada en funciones

  • 試験を実施する。 きょうから新しい住居表示が実施されます。 新憲法は半年後実施される。

施行  - シコウ・セコウ

realización; entrada en vigencia de una ley     

  • 卒業式を施行する。 この法律は、七月一日から施行される。

施工 - セコウ・シコウ

realización de una obra de construcción

2. Beneficiar. Influir hasta lo lejos.

施し物、布施 - フセ

limosna (ofrenda de dinero o cosas a un templo o monjes budistas)

  • ぼうさんに、お布施をあげる。

施薬   - セヤク

medicación de un enfermo

  • 施薬療法。