権（權）
On: ケンKun: ---
Número de trazos: 15
Carácter fonémico. El carácter antiguo es 權 : 木 (madera) ＋雚 ｶﾝ . Originalmente el nombre de un árbol, su uso derivó para designar las pesas de la balanza, adquiriendo el significado de “peso que equilibra”, “equilibrar, equilibrio de fuerzas”.
Acepciones
1. Poder que gobierna a la gente. También, la capacidad de sostenerse a sí mismo.
権威
poder; autoridad
徳川幕府の権威は絶大であった。 数学の権威者。
権利
derecho, facultad
ぼくは、食べる権利がある。⇔義務。 国民はだれでも教育を受ける権利がある。
人権 - ジンケン
derechos humanos
2. Provisorio. Interino.
権化 - ゴンゲ
encarnación, personificación (poder de transformarse para ayudar a los seres)
かれはまさに合理主義の権化だ。
権現 - ゴンゲン
encarnación, personificación (Budismo)
箱根権現。