止
On: シKun: とまる、とめる
Número de trazos: 4
Pictograma de un pie que se detiene en un sitio. Es el antecesor del carácter 趾 ｼ (pie). Nota: La escritura cursiva de este carácter originó el ｢と｣ de hiragana, y los primeros dos trazos, el ｢ト｣ de katakana.
Kunyomi
とまる・止まる
1. Detenerse lo que estaba en movimiento. Quedar inmóvil en un lugar.
時計が止まる。
鳥が木の枝に止まる。
。
2. Cesar lo que continuaba. Terminar.
いたみが止まる。
。
3. Algo que fluía, deja de hacerlo.
水道が止まる。
。
とめる・止める
1. Detener lo que estaba en movimiento.
車を止める。
。
2. Hacer cesar lo que continuaba. Poner término.
けんかを止める。
。
3. Interrumpir el paso de algo que estaba en circulación.
電気を止める。
。
Acepciones
Detener(se). Dejar. Hacer dejar.
禁止
prohibido, prohibición
中止
suspensión, interrupción
廃止
supresión, eliminación, abolición, anulación
赤字のバスの路線の廃止がきまった。 死刑、法律、手当、自由為替相場、貴族の称号などを廃止する。