法(灋)

On: ホウ、ホツ、ハツKun: ---

Número de trazos: 8

Ideograma. El carácter antiguo 灋 está formado por 氵(agua), 廌 タイ (bestia extraña con cabeza de ciervo y patas de caballo) , y 去 (encerrar). Muestra el aspecto de confinar esa extraña bestia en una isla dentro de un lago y no dejarla salir. Significa, en sentido más amplio, el marco de la vida fuera del cual no se puede salir. 「法」es la forma abreviada de ese carácter. Emparienta con 範 (marco).

Acepciones

1. Ley. Regla. Ejemplo.

法則

ley, regla

  • 社会の法則にしたがう。 引力の法則。

法律

la ley, el Derecho

  • 法律に違反した者はばっせられる。

文法

gramática

2. Procedimiento, forma de hacer.

製法

procedimiento o método de fabricación

方法

método, manera, modo, forma, proceso, medio

  • 解決の方法を考える。 表現の方法がうまい。

3. La senda del Budismo.

法師

monje budista; persona

  • かげ法師。 一寸法師。

法事=法要

oficio o ceremonia budista por los difuntos    

  • 寺で祖母の法事をおこなう。