潅(灌)

On: カンKun: (そそぐ)

Número de trazos: 20

Carácter ideo-fonémico no incluido formado por 雚 カン (ave de cuerpo redondo parecida a una lechuza (ふくろう)), y 氵(agua). Alude al hecho de verter agua a borbotones, o también, verterla de manera que forme un remolino. Significa verter agua a borbotones. De la familia de 完 (conformar redondamente), 巻(enrollar redondamente). También 涜 カン (lavar vertiendo agua a borbotones), 盥 カン (idem). 「解字」 雚 カン とは、まるい形をしたふくろうに似た鳥の名。潅は「水+音符雚」の会意兼形声文字で、水がどくどくとまるい固まりをなしてそそぐこと。完 (まるくまとまる)・ 巻(まるくまく)と同系のことば。また涜 カン (水をどくどくそそいで洗う)や、盥 カン (水をどくどくそそいで洗う)とも近い。▼注は、水を柱がたったように、まっすぐ一定の場所にそそぐこと。

Kunyomi

(そそぐ・潅(灌))

Verter agua a borbotones.

  • (水をどくどくとそそぎこむ。

  • また、水がまるくうずをなして流れこむ。

  • 「類」注。

  • )。

Acepciones

∗ Verter agua a borbotones. 「意味」 1.そそぐ。水をどくどくとそそぎこむ。また、水がまるくうずをなして流れこむ。「類」注。 2.酒を地にそそいで、神をまねく。また、その儀式。 3. 「潅潅」とは、水の流れが盛んなさま。

潅木=低木

arbusto achaparrado

畑灌漑 - ハタケカンガイ

riego por aspersión

灌頂

ceremonia budista de bautismo

潅腸

enema

湯灌

ceremonia budista de lavado del muerto previo a su ingreso al cajón