HomeFigura HumanaFamilia - 矣 - ∗ volver la cabeza para mirar atrás
矣 - $∗ volver la cabeza para mirar atrás
矣
On: イKun: ---
Número de trazos: 7
Pictograma no incluido. 厶 (originalmente era 匕) + 矢 , es el dibujo de alguien que se detiene y vuelve la cabeza hacia atrás para mirar algo. Se emplea como interjección al final de la oración, para indicar la exclamación 「あい」, que expresa resolución, o lamento. Contiene el sentido de detener el aliento. De la familia de 唉 アイ (atragantarse y suspirar). 〔解字〕 篆文の字形は「 イ +矢」のように見えるが、実は正しく、人が後ろをむいてとまったさまを描いた象形文字。疑の字の左側の部分と同じ。文末につく「あい」という嘆声であり、断定や慨嘆の気持ちをあらわす。息がつかえてとまるの意を含み、唉 アイ(のどがつかえて嘆息する)と同系のことば。▼也なりとは、…なのだと、ことわけて説明し断定した気持ちをあらわす助辞。
Acepciones
∗ Volver la cabeza para mirar hacia atrás.