絞
On: コウKun: しめる、しまる、しぼる
Número de trazos: 12
Carácter ideo-fonémico. 交 コウ (cruzarse) e 糸 (hilo). Mediante hilos o trozos de tela que se retuercen y entrecruzan, se expresa la idea de estrujar fuertemente, de golpe.
Kunyomi
しめる・絞める
1. Apretar estrechamente entre dos, como exprimiendo.
首を絞める。
柔道の絞め技。
。
2. Matar retorciendo el cuello.
ニワトリを絞める。
。
しまる・
Forma intransitiva de 絞める .
しぼる・絞る
1. Extraer líquido retorciendo y apretando fuerte.
タオルを絞る。
レモンのしるを絞る。
。
2. Estrechar el marco hacia lo importante.
問題を二つの点に絞る。
。
3. Sacar por la fuerza.
頭を絞る。
ない知恵を絞る。
。
4. Reprender y templar con severidad.
国語の時間に先生に絞られた。
。
5. Obtener algo a fuerza de importunar insistentemente. Hacer salir por la fuerza.
金を絞る。
。
6. Reducir, achicar.
テレビの音を絞る。
。
Acepciones
1. Estrujar, exprimir.
絞り - しぼり
diafragma (fotografía); contracción (hidrodinámica).
絞り染め - しぼりぞめ
batik.
絞り染めの着物。
2. Apretar, estrangular.
。
絞首
estrangulamiento.
絞首刑。