On: タイKun: たえる

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 而 シ (barba larga que cae blandamente) y 寸 (signo de acción). Expresa: resistir tenazmente sin cortarse, como una barba suave.

Kunyomi

たえる ・耐える

1. Resistir sin ser derrotado por fuerzas externas. =堪える(こらえる・たえる)。

  • 風雪に耐える。

2. Aguantar, soportar, sufrir pacientemente. =堪(た)える。

  • 暑さに耐える。

3. Poder hacer tal cosa. =堪(た)える。

  • この機械はまだまだ使用に耐える。

Acepciones

1. Aguantar, soportar.

忍耐

paciencia, aguante

  • 忍耐力をやしなう。 忍耐するにも限度がある。

耐寒する

soportar el frío

  • 耐寒訓練。

2. Resistir, durar.

耐久

resistencia, aguante

  • 練習をかさねて耐久力を身につける。

耐火

resistencia al fuego, a prueba de fuego, refractario

  • 耐火れんが。