On: タンKun: ふける

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial. 耳 (oreja)+冘 イン・タン (entrar en profundidad, excederse). Una oreja que cuelga profundamente hacia abajo, y por derivación, "excederse". De la familia de 「貪 タン・むさぼる (desear algo con avidez), 淫 イン (excederse), 酖 チン (excederse en la bebida)」. 「解字」 「耳+音符冘 イン・タン (深入りする)」の会意兼形声文字。耳が上から下へ深く垂れ下がること。転じて、深入りする。貪 タン (むさぼる)・淫 イン (深入りする)と通じる。酒に深入りするのを酖 チン というのとも同系のことば。

Kunyomi

ふける・耽る

Quedar absorto por algo, sumirse, sumergirse en algo.

  • 物思いに耽る。

Acepciones

∗ Sumirse en algo.

耽読する

sumirse en la alectura

耽美主義

esteticismo

耽溺する

ahogarse en, perder la medida (alcohol, mujeres)