On: コンKun: (うしとら)

Número de trazos: 6

Ideograma no incluido 目 (ojo) + 匕 (cuchillo). Hacer, con un cuchillo, un tatuaje alrededor de la cavidad del ojo. O tal vez muestre el hecho de clavar la mirada en un punto, como si se estuviera clavando un cuchillo. Encierra el sentido de quedar detenido en un sitio y mantenerse allí para siempre. De la familia de 限 (frontera inamovible)・根 (raíz fija)・痕 コン (cicatriz que queda para siempre), etc.. En el Zodíaco Chino se hace corresponder este carácter con la dirección NE, que se encuentra entre 丑(うし)y 寅(とら). 「解字」 「目 + ヒ (小刀、ナイフ)」の会意文字で、小刀で目のまわりにいつまでもとれない入れ墨をすること。あるいは視線を、小刀で突きさすようにひと所にとめることをあらわす。一定の所にとまっていつまでもとれないの意を含む。限 (動かない境界)・根 (動かないね)・痕 コン (いつまでもとれないきずあと)などと同系のことば。

Kunyomi

(うしとら・艮)

Una de las direcciones u horas del antiguo Junishi, en dirección corresponde al NE, y en horario a las dos horas centradas en las 03 Am.

  • (十二支を配当した方位・時刻の一つ。

  • 方角では東北、時刻では午前二時から四時にあてる。

  • 丑寅。

  • )。

Acepciones

∗ Ojo tatuado o marcado (buey-tigre). En el Zodíaco Chino se hace corresponder este carácter con la dirección NE, que se encuentra entre 丑(うし)y 寅(とら). 「意味」 1.周易の八卦の一つ。☶の形であらわす。また、六十四卦の一つ。☶☶(艮下艮上 ごんかごんしょう)の形で、陽が上をさえぎり、陰が下にたまって動きのとれない姿を示す。 2.うしとら。十二支を配当した方位・時刻の一つ。方角では北東、時刻では午前二時から四時に当てる。丑寅。 3.とまって動かない。おしが強い。強情な。「同」很。