On: ホウKun: ほめる

Número de trazos: 15

Carácter ideo-fonémico. 保 ホウ (envolver por fuera) y 衣 (ropa), originalmente se refería a un tipo de armadura que envolvía el cuerpo. Luego se usó igual que el carácter 報 ホウ(de 報復 devolución, represalia), significando devolución. Actualmente, para significar una devolución vengativa por lo general se utiliza「報」, mientras que「褒」se aplica a la retribución favorable. Sin embargo, en un principio ambos caracteres significaban lo mismo.

Kunyomi

ほめる・褒める

Alabar, elogiar a alguien diciéndole lo bien que hizo o que estuvo.

  • 太郎は時々台所で人の居ない時に『あなたは正直でよい気性ですよ』と褒める事が時々あった。

  • ↔貶(けな)す、減(へら)らす。

Acepciones

Premiar una buena acción del otro; elogiar, alabar, ensalzar.

褒美

premio, recompensa, galardón

褒賞

premio, elogio, alabanza, recompensa