趾
On: シKun: (あし、あと)
Número de trazos: 11
Carácter ideo-fonémico no incluido formado por 止 シ (pie) y 足 (la pierna desde la rodilla hasta el pie). El carácter 止 シes en sí mismo el pictograma de un pie, pero como devino en el significado de “detenerse”, con el carácter 趾 se recuperó el sentido original. 「解字」 止 シは、あしくびえお描いた象形文字だが、のち、ふまえてとまる意に用いられたため、趾の字がつくられて、あしくびをあらわした。趾は「足+音符止」の会意兼形声文字。▼足は、のび縮みする、ひざから下のあし全体。
Kunyomi
(あし・ 趾)
Pie.
(土をじっとふまえるあし先の部分。
あしくび。
また、今では、あしの指。
)。
(あと・ 趾)
Huella.
(あしあと。
転じて、むかし建物などがふまえていたそのあと。
)。
Acepciones
∗ (Pie, huella).
「意味」
1.あし。土をじっとふまえるあし先の部分。あしくび。また、今では、あしの指。
2.あと。あしあと。転じて、むかし建物などがふまえていたそのあと。