On: ユウ、ユKun: あそぶ

Número de trazos: 12

斿 ユウ es 子 (niño) y (bandera que flamea): un niño nada meciendo el cuerpo. Con しんにょう(avanzar)se forma el carácter ideo-fonémico 遊 que significa: caminar dando vueltas sin meta ni rumbo. De la familia de 悠・揺 (vacilante, indeciso, no firme)・猶(tranquilo, relajado, sin apuro), etc.

Kunyomi

あそぶ・遊ぶ

1. Disfrutar haciendo lo que le gusta.

  • 遊ぶことばかり考えている。

2. Estar sin trabajar.

  • 人手がなくて機械が遊んでいる。

3. Ir a otra tierra o país a estudiar.

  • ロンドンに遊ぶ。

あそび・遊び

1. Juego.

    2. Huelgo.

    • ハンドルには遊びがひつようだ。

    Acepciones

    1. Jugar, entretenerse.

    遊園地

    parque de diversiones

    • 遊園地でブランコに乗る。

    遊戯

    juego

    • ピアノにあわせて遊戯をする。      

    遊山する - ユサンする

    ir a pasear, salir de paseo         

    • 修学旅行は物見(ものみ)遊山ではない。

    2. Ir a otra tierra.

    遊学する

    ir a estudiar a otra ciudad

    • ヨーロッパに遊学する。

    外遊

    viaje por el extranjero

    3. Moverse de aquí para allá. No estar en un lugar fijo.

    遊星、惑星

    planeta    

    遊牧

    nomadismo

    遊牧民

    nómadas, pueblo nómade

    4. Ser inservible.

    遊休施設

    instalaciones inactivas, equipo parado, en desuso

    5. Relacionarse.

    交遊

    una relación, un compañerismo