HomeFigura HumanaFamilia - - sonido, ruido - $oscuridad nocturna, noche negra, sin luna

On: アンKun: やみ

Número de trazos: 17

Carácter ideo-fonémico. 門 (puerta) + 音 (emitir sonido con la boca cerrada; cerrar). Cerrar la puerta de entrada y dejar el interior a oscuras.

Kunyomi

やみ ・闇

1. Noche sin luna. Oscuridad, negrura.

  • 暗闇(くらやみ oscuridad)を手探りで部屋へ帰って来ると、 。

2. Transacción que no sigue los procedimientos formales.

  • 闇相場 (やみそうば mercado negro)。

  • 闇取引 (やみとりびき transacción en negro )。

Acepciones

1. Noche sin luna. Oscuridad, negrura.

暗闇  - くらやみ

oscuridad

  • 暗黒を手探りで部屋へ帰って来ると、

2. Transacción que no sigue los procedimientos formales.

闇相場  - やみそうば

mercado negro

闇取引  - やみとりびき

transacción en negro

無闇  - むやみ

a) proceder irreflexivo, imprudente; b) exceso, exageración, algo que es en demasía. ⇒やたら

  • 虫の命を無暗にとるという事は、いくら何でもかわいそうだ。 無闇と恋しくなる。無闇とお辞儀をする。