Kanji - 頓 - postrar la cabeza en el suelo

HomeReino VegetalFamilia - 頓 - semilla bajo tierra produce brote頓 - $postrar la cabeza en el suelo

頓

On: トンKun: （ぬかずく、とどまる、とどめる、とみに）

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. 屯ﾄﾝ･ﾁｭﾝ muestra un brote vegetal a punto de emerger, que está como enraizado gravemente en la tierra. Con 頁 muesta apoyar pesadamente la cabeza en el suelo. De la familia de 敦ﾄﾝ (grave, pesado)･屯ﾁｭﾝ (grave, pesado)･豚ﾄﾝ (un cerdo pesado), etc.

Kunyomi

（ぬかずく・頓）

Postrarse apoyando gravemente la cabeza en el suelo. 　　　

♦貴方（アナタ）は貴方の神にぬかずく事によって万人の神にぬかずくのです。
〔長与喜朗・青銅の基督〕。

（とどまる・頓）

Asentarse pesadamente. Sentarse y quedarse quieto.

最近話題になったが、そんな事にとどまってはいられない。
。

（とどめる・頓）

Forma transitiva de とどまる .

（とみに・頓）

En forma abrupta, repentina.

僕の有望な画才があの時から頓に一向振るわなくなってしまいました。
。

Acepciones

1. ぬかずく Postrarse apoyando gravemente la cabeza en el suelo. 　　　

頓首する

saludar con una profunda inclinación de cabeza

2. とどまる｡とどめる Asentarse pesadamente, sentarse y quedarse quieto.

頓着

apego, fijación, hacer excesivo caso

最近話題になったが、そんな事に頓着してはいられない。

整頓

arreglo, puesta en orden

正午頃には寝室が大体整頓した。

3. とみに En forma abrupta, repentina.

頓死

muerte súbita, repentina

頓挫

súbita retirada, echada atrás, desánimo, afloje

♦僕の有望な画才が頓挫して一向振るわなくなったのも全くあの時からだ〔夏目漱石・吾輩は猫である〕

4. 《Vulgar》Contador para respuestas pesadas, acciones de final abrupto. 　　　　

罵言一頓 (いちどひどくののしること。)

un insulto, un insulto contundente de una sola vez

React Flow