授 - un superior da, otorgar, conceder, conferir
授
On: ジュKun: さずける、さずかる
Número de trazos: 11
Carácter ideo-fonémico. 扌(手 mano) + 受 ジュ (recibir). Entregar directamente en mano. 受 y 授 aluden a los dos aspectos de una misma acción: desde la parte receptora se dice 受 , y desde el dador, 授 . De la familia de 守 シュ (recibir y sostener con firmeza).
受 - recibir (F)
受
On: ジュKun: うける、うかる
Número de trazos: 8
Carácter fonémico. 爫(爪 mano) + 又 (mano) + 冖 (舟 シュウ bote). Recibir en la propia mano de la mano de otra persona. La pronunciación シュウ aportada por舟, sugiere la idea de "rodear el contorno" (semejante a 周、守、etc.). Las manos de ambas personas rodean el objeto que se entrega evitando que caiga. De la familia de 守 (tener firmemente→proteger).