HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗ ventilete, abertura de ventilación
総(總) - unir, sintetizar
総(總)

On: ソウKun: ---

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 總 , donde 悤 ソウ está formado por 囱 (ventana que reúne el aire saliente en un solo haz), y 心 (corazón, mente) : hace alusión al hecho de estar una sola persona muy ocupada atendiendo varios asuntos. Agregándole 糸 (hilo) se muestra una borla formada por varios hilos atados todos juntos. 総 es la forma abreviada actual.

- ∗ ventilete, abertura de ventilación

On: ソウKun: ---

Número de trazos: 7

Pictograma no incluido, muestra la forma de una ventana que deja pasar el aire.

悤(怱) - ∗ mente ocupada en varios asuntos; (apurarse) (F)
悤(怱)

On: ソウKun: (いそぐ)

Número de trazos: 11

Carácter fonémico no incluido, formado por 囱 ソウ (ventana que deja pasar el aire) y 心 (mente, corazón). Aquí, 囱 no guarda relación con el sentido de ventana sino que su pronunciación relaciona con 促 (apurar). Alude a una mente ágil, sagaz, que parece atravesarlo todo. También aparece escrito en la forma 怱. Nota: No confundir con 忽 コツ , que es otro carácter diferente.

窓(窗) - ventana
窓(窗)

On: ソウKun: まど

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. El carácter original 窗 está formado por 囱 (una ventana que deja pasar el aire), y 穴 (agujero). El signo actual coloca la abreviatura de 悤 debajo de 穴. De la familia de 聰 ソウ (=聡 perspicaz hasta el punto de atravesar)・縦 ジュウ・ショウ (atravesar verticalmente), etc.