On: タイKun: とどこおる

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. 帯 ﾀｲ (faja adornada que se fija sobre la cintura) y 氵（agua）. Expresa: agua estancada quieta, inmóvil como una faja enrollada. De la familia de 帶(=帯)･ 螮 ﾀｲ (el arco iris, que se extiende a lo largo como una faja)･ 池 (estanque en que el agua se extiende llanamente, y queda inmóvil), etc. 「解字」帯 ﾀｲ(こしにじっとまきつけておくおび)と氵(水)とを合わせた字。おびがまきついているように、水がとまってうごかないことをあらわす。

On: タイKun: おび、おびる

Número de trazos: 10

Ideograma. El carácter antiguo 帶 se compone de (objetos atravesados sobre un hilo) y 巾 (tela que cuelga), y muestra una faja para la cintura de la que cuelgan diversos objetos. De la familia de 拕 ﾀ (estirar hacia el costado)･ 蛇 ﾀﾞ (serpiente larga)･ 移 (estirar hacia los costados), etc. 「解字」もとの字は帶。（ひもに物をとおした形)と(たれたかざり)とを合わせた字。いろいろな物を腰おびにつけるようすをあらわす。