Ideograma. La forma antigua se escribe con  耎 ｾﾞﾝ・ﾅﾝ ( 而 (barba suave) y 大 (grande) que expresa algo espaciado, holgado, siendo el mismo tsukuri que aparece en la forma antigua de  軟 . Con 日 (sol) (NdA: a veces con 火): los rayos del sol pasan holgadamente y la temperatura es agradable, templada. Posteriormente 耎 fue cambiado por 爰 ｴﾝ (muestra con un objeto entre dos manos el hecho de haber un huelgo entre ambas).

Ideograma no incluido, compuesto por 而 (barba suave) y 大 (grande), y significa algo suave y holgado.
「解字」
而は、柔らかいひげの垂れたさま。大は、ゆとりを示すための意符。耎は「而＋大」の会意文字。後世の軟・懦・煖などの原字は、もと、この字を意符として伴っており、輭・愞・煗と書いた。

El carácter antiguo 輭 es ideo-fonémico, donde 耎 ｾﾞﾝ es un ideograma compuesto por 而 (barba suave) y 大 (grande), y significa algo suave y holgado. Con 車 (rueda): la rueda se mueve sin oponer resistencia. Posteriormente, en vez de 耎 colocó 欠 (estar agotado).

Pictograma de un ojo (puesto en sentido vertical). 
La pronunciación モク alude al hecho de cubrirse con el párpado, emparentando con 木 (árbol cubierto de hojas).

Carácter ideo-fonémico. 王（玉 joya） y 見 ｹﾝ (ver): al quitar la tierra o el polvo de la cara externa de una joya se ve su límpida superficie. El carácter 見se usa para expresar “ver” o “verse”, pero 現 fue creado para expresar especialmente el significado de “verse”.

Ideograma. Unión de 目 (ojo) y 儿 (人 persona）. Ver, mirar.

Ideograma. 手 (mano 目 (ojo). Acercar la mano por sobre el ojo para mirar bien.

Carácter ideo-fonémico. 相 ソウ (enfrentar, ponerse frente a) y 心 (corazón). Enfrentando cierto objeto, pensarlo en el corazón (imaginarlo en mente).

Carácter ideo-fonémico. 雨 (lluvia) y 相 ｿｳ (pararse enfrentados, erguirse separados). Columnas de escarcha alineadas verticalmente.

Ideograma. 木 (árbol) y 目 (ojo). Así como se mira un árbol que está enfrente, ver la figura de las cosas o enfrentarse con ellas. 
De la familia de 疋 ｼｮ (los dos pies conformando un par) ･ 爽 ｿｳ (enfrentarse separados) ･霜 (columnas de escarcha que aparecen enfrentadas).

Carácter ideo-fonémico. 相 ソウ (enfrentarse) y 竹 (bambú). Cestas de bambú que se instalan enfrentados a ambos lados de una rueda.

Pictograma. Dibuja una ceja sobre un ojo.

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial de caracteres de uso corriente. 女 (mujer) + 眉 ﾋﾞ (ceja fina y bella), el gesto delicado de la mujer. 
De la familia de 微 . 
「解字」
「女＋音符眉 ﾋﾞ」の会意兼形声文字で、こまかな女性のしぐさのこと。微妙の微と同系のことば。

Carácter ideo-fonémico. 直 ﾁｮｸ (derecho) + 罒 (red). Muestra dejar parada bien derecha una red para atrapar pájaros.

Carácter ideo-fonémico. 直 ﾁｮｸ (derecho) + 木 (árbol). Muestra parar derechitos los plantines de los árboles.
Palabras afines: 布 ﾌ significa extender lisa y llanamente, cubriéndolo todo; 蒔 ｼﾞ(sembrar), 植 ｼｮｸsignifica parar derechas sobre el terreno las semillas o los plantines.

Ideograma. Una línea ｜ (signo de algo recto) + 目 (ojo). Posteriormente agregó └ (signo de ocultar con un biombo). Muestra dirigir rectamente la mirada hacia lo oculto.

Carácter ideo-fonémico. 直 ﾁｮｸ (dirigir los ojos rectamente y mirar justamente allí) +  亻（人 persona）. Expresa el significado: "precio que concuerda exactamente con el valor intrínseco de un objeto".

Carácter ideo-fonémico. 直 ﾁｮｸ, que muestra la pronunciación, y 歹 (hueso). De la misma familia que 植 ｼｮｸ (plantar árboles o plantas). La gente se va una tras otra a una nueva tierra en la que va enterrando los huesos.

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es  德 , donde  悳 ﾄｸ es la unión de 直 ﾁｮｸ (recto) y 心 (corazón): un corazón recto. Con 彳（行　conducta）: una conducta basada en un corazón recto.

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 廳 . 聽 ﾁｮｳ (escuchar) + 广 (casa). El lugar para escuchar las demandas, es decir, una oficina de gobierno.

Carácter ideo fonémico no incluido. Es la unión de 直 ﾁｮｸ (recto) y 心 (corazón). Indica un corazón recto.

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 聽. 悳 ﾄｸ indica "recto", y 壬 ﾃｲ es una persona parada derecha. Con 耳 (oreja) muestra dirigir el oído rectamente y recoger los sonidos.

Carácter ideo-fonémico. 艮 ｺﾝ (fijar los ojos como clavando la mirada, o también, hacer un tatuaje que queda fijo alrededor del ojo ) y 忄 (心 corazón): guardar un sentimiento que se encuentra como enraizado, fijado en el corazón. 
De la familia de 根 (la raíz del árbol, que queda para siempre)･痕 ｺﾝ (dejar una cicatriz permanente).

Carácter ideo-fonémico. 艮 ゴン: 目 (ojo) + ヒ (cuchillo, filo): un ojo tatuado, o también, mirar fijo como si se clavara un cuchillo. Agregándole aún otro 目 , muestra un ojo mirar con fijeza. 
De la familia de 痕 (cicatriz permanente))･根 (la raíz del árbol, fija en un sitio).

Carácter ideo-fonémico. 艮 ｺﾝ (mirar fijamente como clavando la mirada, o también, dejar un tatuaje permanente) y 金 (metal). El metal que conserva las huellas o marcas sin corromperse jamás. 
De la familia de 垠 ｷﾞﾝ (señal fronteriza difícil de borrar).

Ideograma no incluido 目 (ojo) + 匕 (cuchillo). Hacer, con un cuchillo, un tatuaje alrededor de la cavidad del ojo. O tal vez muestre el hecho de clavar la mirada en un punto, como si se estuviera clavando un cuchillo. Encierra el sentido de quedar detenido en un sitio y mantenerse allí para siempre. 
De la familia de 限 (frontera inamovible)･根 (raíz fija)･痕 ｺﾝ (cicatriz que queda para siempre), etc.. 
En el Zodíaco Chino se hace corresponder este carácter con la dirección NE, que se encuentra entre 丑（うし）y 寅（とら）. 
「解字」
「目 ＋ ヒ (小刀、ナイフ)」の会意文字で、小刀で目のまわりにいつまでもとれない入れ墨をすること。あるいは視線を、小刀で突きさすようにひと所にとめることをあらわす。一定の所にとまっていつまでもとれないの意を含む。限 (動かない境界)･根 (動かないね)･痕 ｺﾝ (いつまでもとれないきずあと)などと同系のことば。

Carácter ideo-fonémico. 艮 ｺﾝ (detener fijamente los ojos, como clavando la mirada) y 木 (árbol). La raíz del árbol, fija e inmóvil en un sitio. 
De la familia de 恨 (resentimiento que no se borra)･限 (mojón inamovible de frontera)･痕 (cicatriz permanente),etc..

Carácter ideo-fonémico. 艮 ｺﾝ (mirar fijo como clavando la mirada) encierra el significado de detener e inmovilizar. Con 阝 (tierra acumulada) muestra el límite que no permite ir más allá. 
De la familia de 根 (la raíz del árbol, que permanece)･恨 ｺﾝ (herida que permanece en el corazón)･痕 ｺﾝ (cicatriz permanente), etc..

Carácter ideo-fonémico. 貇 コン (hacer fuerza; empeñarse; dejar una señal profunda) y 土 (tierra). Muestra labrar la tierra enterrando la azada con fuerza. 
De la familia de 根 (la raíz, que se entierra profunda)･痕 ｺﾝ (cicatriz que deja marca profunda)･懇 (asegurarse positivamente), etc..

Carácter ideo-fonémico. 貇 コン (de la misma familia que 根 コン raíz, contiene el sentido de dejar una marca profunda) y 心 (corazón). Poner el corazón, dejando una profunda impresión en el otro. También, una cortesía que está como arraigada fijamente en el corazón. 
De la familia de 墾 (labrar la tierra en profundidad)･根 (la raíz del árbol, que penetra en profundidad).

Carácter ideo fonémico no incluido formado por 豸 (bestia mitológica de andar pesado y lento) y 艮 ｺﾝ (dejar una marca permanente). 
De la misma familia que 根 コン (raíz), contiene el sentido de dejar una marca profunda.
「解字」
「豕＋音符艮（あとがつく、きつい）」の会意兼形声文字。｛口艮｝（きつい）・狠（きつい）と同系のことば。

Carácter ideo-fonémico. 民 ﾐﾝ (esclavo que ha sido privado de la vista pinchándole los ojos con una aguja) ＋ 目 (ojo). Entrar en el estado en que los ojos dejan de ver.

Carácter ideo-fonémico. 昏 ｺﾝ (oscuro) se compone de la abreviatura de 民 (enceguecer pinchando los ojos con una aguja: ojos que no ven) ＋ 日 (sol): la penumbra del día, cuando no se puede ver con claridad. Agregando 女 (mujer) se significó: casamiento. Antiguamente la ceremonia de casamiento se celebraba de noche. En realidad, hace referencia a que en el casamiento por pillaje se esperaba la llegada de la oscuridad de la noche para raptar a las mujeres.

Pictograma que combina   (ojo sin pupila) con 十 (aguja): un esclavo que ha sido cegado estropeándole los ojos con una aguja. Posteriormente resultó en el significado: "la gente que es gobernada sin comprender nada, como ciegos". 
De la familia de 眠 (dormir, dejando de ver). También, 泯 ﾐﾝ (desaparecer bajo el agua)･紊 ﾋﾞﾝ (algo enredado, confuso, que no se entiende bien), etc..

Carácter ideo-fonémico no incluido. Originalmente este carácter se escribía 昬 , con 日 (sol) y 民 ﾐﾝ (ojo cegado con una aguja, sentido de oscuridad). La noche oscura, que no deja ver. Posteriormente, en la época 唐 , el rey 太宗李世民 (ﾘｾｲﾐﾝ) , en cuyo nombre aparecía el carácter 民 , ordenó que se alterara la escritura y se escribiera ｢氏+日｣. 
「解字」
民は、目を↑型の針でつぶしたさまを示し、目が見えずくらい意を含む。昏の字は、もと昬で「日＋音符民 ﾐﾝ 」からなる会意兼形声文字。物が見えないくらい夜のこと。のち、唐の太宗李世民 (ﾘｾｲﾐﾝ)が、自分の名の民を含んでいるために、その字体を「氏＋日」にかえさせた。▼昬は昏の異体字。

Carácter ideo-fonémico. 臤 ｹﾝ es la combinación de 臣 (súbdito) y 又 (mano en acción), muestra el aspecto de un súbdito que tensa piernas y brazos y se pone tieso, duro. Colocándole 土 (tierra) expresa: terminar quedando duro como tierra apisonada que no puede romperse ni cambiar de forma.

Carácter ideo-fonémico. 臤 ｹﾝ (endurecer el cuerpo y bajar la vista) y 貝 (dinero, riquezas). Expresa: una inteligencia segura y sagaz, como la que controla ajustadamente la entrada y salida de dinero.

Pictograma de un ojo humano que mira hacia abajo. Muestra el significado de someterse al amo.

Ideograma no incluido. 臣 (ojo vuelto hacia abajo) y 又 (signo de hacer con la mano, acción): muestra contraer el cuerpo duramente, como una persona que baja la vista en obediencia.

Carácter ideo-fonémico. 臤 ｹﾝ：臣 (ojo vuelto hacia abajo) y 又 (signo de hacer algo con la mano): muestra contraer el cuerpo duramente, como una persona que baja la vista en obediencia. Colocándole 糸 (hilo): tensar hilo con firmeza.

Carácter ideo-fonémico. 臤 ｹﾝ es la combinación de 臣 (mirar hacia abajo) y 又 (mano, acción), muestra el aspecto de un súbdito en la actitud de tensar piernas y brazos y ponerse tieso. Antecesor del carácter 堅 (duro, firme). Agregando 肉 (carne, cuerpo), el carácter 腎 alude a los riñones como los órganos internos que almacenan la fuerza vital que mantiene al cuerpo ceñido con firmeza. 
De la familia de 緊 (atar, cerrar o ceñir con firmeza). 
《参考》｢心｣に書き換えることがある｡｢肝心｣

Carácter ideo-fonémico. 監 ｶﾝ (aspecto de poner agua en un plato, y mirando hacia abajo desde arriba, reflejar la cara) , y 舟 (bote). Un barco grande desde cuya elevada cubierta uno se ve obligado a mirar hacia abajo la superficie del agua.

Carácter ideo-fonémico. 監 ｶﾝ (ver el reflejo dentro del marco del espejo; mirar bien para que caiga dentro del marco del espejo) y 氵 (agua). Expresa: el agua sobresale traspasando el marco.

Carácter fonémico. 艸 (vegetal) y 監 ﾗﾝ . Es el nombre de una planta de la que se extrae una tintura de color azul, y de allí, el color añil, índigo. Azul oscuro que está entre el 青色 y el 紺色 (ｺﾝｲﾛ).

Ideograma. 臣 (ojo vuelto hacia abajo), 𠂉 (aspecto de una persona mirando hacia abajo) y 皿 (plato). Muestra: ponerse encima de un plato que contiene agua y mirando hacia abajo ver bien como se refleja la cara. Vino a significar vigilar desde arriba el aspecto de lo de abajo.

Carácter ideo-fonémico. 監 ｶﾝ (poniendo agua en un plato reflejar la cara) y 金 (metal). Antiguamente los espejos se hacían de metal. Mirar bien, como cuando se mira el reflejo en el espejo.

Carácter ideo-fonémico. El carácter original es 覽：監 ｶﾝ (mirar la figura reflejada en un espejo de agua) y 見 (ver). Expresa mirar en derredor desde arriba las muchas cosas que hay debajo.

Ideograma. 臣 ｼﾝ (ojo vuelto hacia abajo), 𠂉（人 persona）y 品 (diversas mercancías). Muestra a alguien mirando hacia abajo artículos diversos.

El carácter original 鹽 es fonémico(¿?), compuesto por 鹵 ﾛ (aspecto de verse puntualmente los terrones de sal) y 監 ｶﾝ , que muestra la pronunciación. 
Se relaciona con 「甘・含」 con la idea de “contener dentro”, y con 「感」 con la de “estimular fuertemente”.

Pictograma de la boca de una persona, o de la forma de un agujero. Los caracteres de radical 「口」 suelen tener relación con los significados de "boca", "palabra", "agujero", "objeto cuadrado", etc..

Carácter fonémico no perteneciente al listado oficial. 卩 (persona arrodillada, aquí es utilizado para indicar una  acción humana) y 口 ｺｳ (boca; aporta la pronunciación). Este carácter es usado igual que 扣 ｺｳ (golpear). 
Palabras afines: ⇒打
 De la familia de 殻 (golpear sonoramente). 
 「解字」
卩印は、人間の動作を示す。叩は「卩（人がひざまずいた姿）＋音符口」の形声文字。殻と同系のことば。扣 ｺｳ と通用する。また、敲 ｺｳ とも書くが、のち、敲はとんとんと力を入れ、せきたててたたく意に用いる。

Carácter fonémico(?). Originalmente se escribía   . Es el nombre de los antepasados femeninos de la casa real de la antigua China. Posteriormente vino a significar una hija de la nobleza. El tsukuri   ｲ es el antecesor del carácter 頤 ｲ･あご (mentón, mandíbula), en una época en la que un mentón prominente quizás fuera signo distintivo de nobleza. 「姫 ｼﾝ」es un carácter diferente que terminó como sustituto del original.

Antecesor del carácter 頤 ｲ･あご (mentón, mandíbula), es un pictograma no incluido que dibuja verticalmente la forma de una mandíbula.

Carácter ideo fonémico no incluido formado por 𦣝 (pictograma de una mandíbula dibujada en forma vertical), y 頁 (cabeza). 
「解字」
 𦣝 ｲは、下あごをたてにして描いた象形文字。頤は「頁（あたま）＋音符𦣝 」の会意兼形声文字。
 𦣝のもとの意をあらわす。▼頣 ｼﾝ （眉をあげて見る）は、別字。

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial. 加 contiene el significado de 架 (montar algo encima), y   es una comida de agasajo. 嘉 expresa entonces, colmar un plato de comida. Así como 善 (comida de agasajo) resultó siendo usado en el sentido de "el bien, lo bueno", 嘉 se terminó usando en el sentido de "bueno, que está bien", derivando hacia el sentido de algo digno de celebrar. De la misma familia que 賀. 
「解字」
加は、架（物を上に乗せる）の意を含む。嘉は「 （ごちそう）＋音符加」の会意兼形声文字で、ごちそうをたっぷりと上に盛るさま。善（膳の原字で、ごちそうのこと）がよいの意となったと同様に、広く、けっこうである、めでたいの意に転じる。賀（祝い）と同系のことば。▼佳は、かどがあって美しい。美は、こまやかでうつくしい。良は、もと、澄みきってきれいなこと。善は、悪と相対して用い、めでたい意には用いない。

Ideograma. 力 (mano que hace fuerza) y 口 (boca). Expresa: ayudar a la dinámica de las cosas, no solamente con las manos sino también con la boca. 
Emparienta con 仮 ｶ (llevar puesta una máscara), 蓋 ｶﾞｲ (tapar, cubrir), etc.. 
Nota: la escritura cursiva de este carácter origino el ｢か｣ de hiragana, mientras que el ｢カ｣ de katakana nace del hen.

Carácter ideo-fonémico. 加 カ (apilar encima) y 貝 (dinero. bienes). El significado original era hacer una pila de regalos. Posteriormente resultó en el significado de "celebrar con regalos".

Carácter ideo-fonémico. 加 カ (agregar montando encima) y 木 (árbol, madero). Apoyar una viga transversal de madera sobre las columnas de sostén.

Carácter ideo-fonémico no perteneciente a la lista oficial, compuesto por しんにょう (movimiento de pies, avanzar) y 言 ｹﾞﾝ (decir claramente, recortando las palabras): salir a decir un saludo formal, bien dicho. Cuando las personas viejas salen a recibir a los visitantes, salen sentadas (sobre los talones) arrastrándose por el piso, y de allí el sentido de "arrastrarse". 
「解字」
「しんにょう（足の動作）＋音符言」の会意兼形声文字で、かどめのたったあいさつをのべるために出ていくこと。

Ideograma. Dos signos  （forma antigua de 言 (decir) ）y dos 儿 (人 persona). Muestra dos personas que disputan diciéndose cosas mutuamente. 
De la familia de境 ｷｮｳ (separación, frontera), 鏡 ｷｮｳ (espejo que permite distinguir las figuras), 強 ｷｮｳ (distinguirse por lo fuerte), etc.

Ideograma. 辛 (un cuchillo filoso) y 口 (boca). Palabras que se pronuncian claramente una a una, como haciendo marcados cortes con un cuchillo,. 
Emparienta con 岸 ｶﾞﾝ (costa abrupta, recortada a pique), etc..

Ideograma. 言 (decir con claridad) y 亻  (persona). Muestra la conducta humana de llevar hasta donde sea lo que una vez ha sido dicho. 
Emparienta con 進 ｼﾝ (avanzar), 迅 ｼﾞﾝ (veloz), etc..

Ideograma. El conjunto es parecido a la forma antigua de 言 (palabra, decir), que es   . Pero a la parte inferior 口（boca）se le ha hecho encerrar el signo 一 deviniendo en 曰，la forma antigua de 甘 (encerrar un caramelo dentro de la boca). 音 significa: encerrando algo dentro de la boca, sale la voz como murmullo ininteligible.

Carácter ideo-fonémico. 門 (puerta) + 音 (emitir sonido con la boca cerrada; cerrar). Cerrar la puerta de entrada y dejar el interior a oscuras.

Carácter ideo-fonémico. 音 ｵﾝ (emitir un sonido con la boca cerrada) y 日 (sol). Muestra: encerrado dentro de una casa o habitación, se interceptan los rayos solares: está oscuro. 
De la familia de 陰 (encerrado, oscuro)･禁 (encerrar)･含 (encerrar, contener), etc..

Carácter ideo-fonémico. 肉 (carne, cuerpo) y 意 ｲ･ｵｸ (pensar para sí ésto o lo otro). Antiguamente también se escribía ｛月乙｝, donde 乙 denota la idea de retener, mantener dentro. 
《参考》｢憶｣に書き換えることがある｡｢憶説･憶測｣

Ideograma. 音 ｵﾝ (encerrar la voz dentro de la boca) y 心 (corazón). Expresa pensar para sí, sin decir nada.

Carácter ideo-fonémico. 意 ｲ (pensar para si sin sacarlo a la boca) y 忄（corazón）. Sin decir nada, pensar en un asunto dándole vueltas hasta llenar el pecho.

Carácter ideo-fonémico. 意 ｲ (pensando en silencio para sí, el pecho se llena) y  亻(persona）: un número enorme que llena completamente lo que la mente pueda imaginar.

Ideograma. Este carácter, compuesto originalmente por 辛 (cuchillo) y   (una figura parecida a 甲 que aquí está significando un diseño), expresa hacer un tatuaje. En una etapa posterior aparece formado por 音 (sonido) y 十 (signo de agrupar) y expresa un trozo delimitado de música. En cualquiera de los dos casos significa algo que estando agrupado en una unidad se reconoce claramente. 
De la familia de 昌 ｼｮｳ (claro, luminoso)･ 彰 (claro, luminoso)･陽 (salir claramente a la superficie), etc.

Carácter ideo fonémico.   (plataforma alta) y la abreviatura de 章 ｼｮｳ (llamar claramente la atención): una clara meseta sobreelevada en medio de una llanura. Antiguamente en China hubo un pueblo que construyó y habitó una aldea en una meseta sobre elevada adoptando el nombre de 「商」. Luego, derrotados en contienda, una parte de ellos devinieron vendedores ambulantes de mercancías. De allí se llamó「商」a la venta ambulante. 
De la familia de 陽 (mirador elevado y luminoso)･ 敞 ｼｮｳ (lugar amplio y alto)･場 (meseta amplia).

Carácter fonémico. Aquí, 章 ｼｮｳ no guarda relación con el sentido original (claro, nítido), sino que solamente aporta la pronunciación, que sugiere la idea de "aplicar una superficie abierta". Con 阝 (cúmulo de tierra, muro) expresa: poner una pared y obstruir el paso.
De la familia de 当 ﾄｳ (dar, acertar)･ 攩 ﾄｳ (dar de frente e interrumpir), etc.

Carácter ideo-fonémico. 章 ｼｮｳ antiguamente significaba: "un trozo musical o una expresión que llama claramente la atención", pero como resultó siendo usado solamente en el sentido de "texto", colocándole 彡 (diseño) se recuperó el significado original. 
De la familia de 昌 ｼｮｳ (claro, evidente).

Carácter ideo-fonémico. 竟 ｷｮｳ se compone de 音 (ruido, sonido) y 儿 (persona arrodillada). Muestra a una persona que al terminar de cantar una melodía musical, hace una pausa. Con 土 (tierra): una delimitación de la tierra, es decir, "frontera".

Ideograma no incluido. 音 (sonido) + 儿 (persona). Muestra el final de una pieza musical. De la familia de 境 (límite final) ･疆 ｷｮｳ (límite territorial), etc.                                                                                                                                                                        「解字」                                                                                                                                                                                             「音＋儿 (人)」の会意文字で、音楽のおわり、楽章の最後を示す。境（末端のきれめ、さかい）・疆 ｷｮｳ (土地のさかいめ)などと同系のことば。

Carácter ideo-fonémico. 竟 ｷｮｳ：音 (sonido) y 儿 (figura de alguien agachado): hacer una reverencia al terminar de cantar un trozo musical, "separación". Con 金 (metal): un espejo de cobre que muestra en el reflejo la separación entre luces y sombras.

Ideograma no incluido. 口 (boca)+ signo┗. Muestra a las palabras salir de la boca. De la familia de 謂 ｲ (dirigirse a alguien, empezar a hablar), 話 (hablar), 聒 ｶﾂ (empezar a charlar), etc. Cuando interviene en la formación de otro kanji, el signo 曰 no queda limitado al sentido de decir, sino que se comporta como una partícula que denota acción humana en sentido amplio. 《類義》⇒言 いう decir. いわく｡のたまわく según dice (tal persona). ここに entonces；pues bien. Sentido especial que adquiere en Japón いわく razón, motivo, sentido. ｢曰くがある｣ 「解字」 「口＋┗印」の会意文字で、口の中からことばが↑型に出てくることを示す。謂 ｲ (口をまるくあけて物をいう)・ 話 (はなす)・ 聒 ｶﾂ (口を開いてしゃべる)などと同系のことばで、