Carácter fonémico？. 木 (árbol, madera) y几 ｷ  (una banqueta o mesita con forma de 丌). Originalmente el nombre de un árbol, después se usó en el sentido de un escritorio o pupitre de madera.

Pictograma no incluido, dibuja una mesita cuadrada con patas. Antecesor de 机 ｷ .
De la familia de 基 ｷ (plataforma cuadrada).

Carácter fonémico. Antiguamente se escribía  饑 ｷ. En 幾 hay el significado “sólo un poco”. 飢 es un carácter que en lugar de 幾 ha puesto el equivalente fonético 几 ｷ, y significa: haber poca comida.
De la familia de 饑 ｷ (haber poca comida), 肌 ｷ (piel de fina trama, tersa), 僅 ｷﾝ (apenas), 饉 ｷﾝ (haber pocas provisiones).

Carácter fonémico, formado por 月 (肉 carne) y 几 ｷ, que muestra la pronunciación. No tiene relación con 机 ｷ (escritorio), sino con 幾 ｷ (menudo, fino), 機 ｷ (dispositivo minucioso, de precisión), 吉 (rellenar apretadamente), etc. Alude a la piel de fina trama.

処 es un ideograma que combina  夂 (pie) y 几 (banqueta), muestra detenerse y sentarse sobre una banqueta. De allí se expresa “lugar, sitio”, relacionando con 著 (detenerse en un lugar), 着 (fijar, fijación). Posteriormente, incorporando  虍 ｺ (abreviatura de 虎 ｺ (tigre)), formó el carácter fonémico  處  que relaciona con  居 (estar allí), 据 (asentar). Actualmente se escribe directamente 処.

El carácter antiguo 據 es fonémico, compuesto por 扌 (mano) y 豦 ｷｮ, que emparienta con 居 ｷｮ (asentar la cola). El carácter actual es ideo-fonémico, compuesto por 扌 (mano) y 処 , que es abreviatura de 處 ｷｮ. 
De la familia de 居 (asentar la cola)･据 (asentar).

Carácter ideo-fonémico. 主 ｼｭ (detenerse quieto) ＋ 亻（persona）. Una persona se detiene quieta en un sitio. Expresa: vivir.

Carácter ideo-fonémico. 主 ｼｭ (pararse quieto) ＋ 氵（agua）. Muestra verter agua haciendo que se yerga inmóvil como una columna. 
De la familia de 主 (la llama de la vela que arde inmóvil→dueño de casa que fija residencia)･ 柱 (columna)･ 住 (quedarse en un lugar→vivir)･ 駐 (quedarse en un lugar), etc.

Pictograma que dibuja la forma de una llama (丶) ardiendo quedamente sobre un candelero (王). Expresa estar quieto en un sitio. 
De la familia de 住 (quedarse a vivir en un lugar)･ 駐 (estacionarse, detenerse)･ 柱 (columna que se yergue quieta)･ 注 (verter agua quedamente en forma de columna), etc. También es cercano a 逗 ﾄｳ (detenerse, alojarse). 
「解字」ろうそく立ての上でじっともえている火をえがいた字。ひとところにじっとしていることをあらわす。
「研究」主のついた字は「じっとしている」という意味にかんけいがある。住(人がじっととまる)。柱（じっと立っている木）。駐(じっととまっているウマ)。

Carácter ideo-fonémico. 主 ｼｭ (estar parado quieto) ＋ 木 (árbol, madera). Una madero parado quieto en un sitio.
De la familia de 住 (alguien se queda quieto)･ 駐 (el coche se detiene)･ 注 (verter agua en forma de columna inmóvil), etc.

Carácter ideo-fonémico. 主 ｼｭ (=住detenerse quieto) ＋ 馬 (caballo). Muestra a un caballo detenerse quieto y no moverse. 
De la familia de 主 (la luz de la vela que arde quedamente sobre el candelero)･ 柱 (columna que se yergue inmóvil).

Ideograma. El carácter antiguo 寶 se compone de 宀 (techo) , 王 （玉 gema, joya）,  缶 (vasija de barro), y 貝 (dinero). Muestra dejar guardadas bajo techo las joyas, vasijas, dinero, etc. 
De la familia de 保 ﾎ･ﾎｳ･ 包 (envolver con mucho cuidado).

Pictograma que dibuja la forma de un adorno tallado en mármol con forma de 王. La escritura de tipo imprenta le agregó el signo 丶para diferenciarlo del carácter 王 (rey). Muestra una gema dura. 
De la familia de 頊 ｷﾞｮｸ (cabeza sólidamente rellena, madura)･嶽 ｶﾞｸ (=岳 montaña sólida), etc.

Ideograma. Dos  王（玉 gema）＋ 刂（刀 espada）. Muestra partir una gema en dos. 
De la familia de 判 (partir en dos)･ 頒 ﾊﾝ (repartir y dar)･ 辨 ﾍﾞﾝ (=弁 partir, dividir), etc.

Ideograma. 玉 (joya) y 廾 (ambas manos). Muestra el aspecto de entretenerse jugando con una joya entre las manos. De allí, pasar tiempo entreteniéndose.

Pictograma que dibuja la forma de un altar para adorar a Dios. Como allí es donde se muestra el corazón divino, vino a significar "mostrar". 
Cuando este carácter aparece como hen, suele adoptar la forma ネ , aludiendo a lo divino, a una celebración, etc.

Ideograma. El carácter original consta de 木 (árbol) y 示 (ceremonia religiosa). Muestra el árbol karanashi, (cuyo fruto ) era utilizado como ofrenda en las celebraciones. 
Nota: La escritura cursiva de este carácter generó el ｢な｣ de hiragana, y los primeros dos trazos, el ｢ナ｣ de katakana.

Carácter fonémico?. El carácter antiguo se escribe 視 , con  示 ｼ (señalar rectamente) y 見 (mirar). Enviar una mirada recta. 
De la familia de 指 (señalar rectamente con el dedo)･示 (mostrar directamente).

Ideograma. 宀 (techo) + 示 (altar). Muestra una construcción dedicada a la veneración del espíritu divino. Por derivación significó también un grupo familiar. 
De la familia de 集 (reunir) ･ 族 (familia)･ 叢 ｿｳ (conjunto de arbustos)･ 聚 ｼｭｳ (reunirse), etc.

Carácter fonémico. 山 (montaña) + 宗 ｿｳ (hay una línea vertical que atraviesa). El eje central de una montaña pasa atravesándola verticalmente hacia lo alto. 
De la familia de 縦 ｼﾞｭｳ (vertical)･嵩 ｽｳ (alto, elevado en sentido vertical), etc.

Carácter ideo-fonémico formado por 足 (pie) y 宗 ｿｳ (prolongarse largamente en forma vertical). Huellas de pisadas que conforman un rastro a modo de un largo rosario.

Ideograma. El carácter antiguo es 絲 シ : alineando dos 糸 ﾍﾞｷ (hilo que produce el gusano de seda) se muestra un delgado cordón retorcido. La lista oficial de caracteres de uso corriente estableció el uso del carácter 糸 シ en lugar de 絲 シ. 
De la familia de 子 (niño pequeño)･巳 ｼ (embrión pequeño)･思 (pensar minuciosamente), etc.

Ideograma. 幺 (apenas) ＋ 夂 (pie que se arrastra) ＋ 彳(ir). Muestra : arrastrando los pies apenas se avanza y se retrasa. Luego se empleó en correspondencia con 后 ｺｳ･ｺﾞ(detrás, orificio anal).

Ideograma. 幺 (hilo delgado) y el signo   →   (aspecto de oscilar, vacilar). Mostrando un hilo delgado que oscila apenas, se expresa el hecho de no saber si está o no. 
El signo    provendría de la figura invertida de 予 , antecesor de 杼 ﾁｮ (carretel accesorio del telar). 
De la familia de 玄 ｹﾞﾝ (oscuro, no se ve bien).

Pictograma no incluido. Antecesor de 幼 ﾖｳ , muestra dos hilos finos retorcidos. Aparece en los caracteres 幻 ｹﾞﾝ･玄 ｹﾞﾝ , etc., aportando el sentido de algo fino y pequeño.

Carácter ideo-fonémico. 幺 ヨウ (hilo delgado y pequeño) y 力 (fuerza). Un niño pequeño y débil.
De la familia de 夭 ﾖｳ (algo endeble, que no se mantiene erguido)･幽 ﾕｳ (apenas).

Carácter ideo-fonémico. 舟 (bote, barco) y 玄 ｹﾞﾝ (tender finamente). La borda del barco es vista como si fuera la cuerda (弦) del arco que conforma el perfil central de la nave.

Ideograma. 幺 (hilo delgado) y el signo ―. La punta del hilo que sobresale por encima de la línea apenas se puede ver. 
De la familia de 幻 (impreciso, no se ve bien).

Carácter ideo-fonémico. 玄 ゲン (hilo delgado) y 弓 (arco). Muestra la delgada cuerda del arco. El carácter 絃 surgió en un momento posterior, para referirse a las cuerdas de los instrumentos musicales. 
De la familia de 幻 ｹﾞﾝ (delgado, difícil de ver).

Carácter ideo-fonémico no incluido, formado por 糸 (hilo) y 玄 ゲン (hilo delgado que cuelga). 
「解字」「糸＋音符玄（宙ぶりの細いいと）」の会意兼形声文字。玄（宙づりであいまい）・牽 ｹﾞﾝ（綱をつけて引っぱり、綱が宙にかかった形になる）と同系のことば。

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial. 目 (ojo) + 玄 ｹﾞﾝ (apenas visible, no reconocible). La visión se oscurece y no se puede distinguir. 
De la familia de 幻 (no se puede ver con precisión). 
「解字」玄は「一（平面）+幺（ほそい糸）」の会意文字で、細い糸の先が、かすかに平面の上にのぞいて、見定められないこと。眩は「目+音符玄」の会意兼形声文字で、目がくらついて、見定められないこと。幻（よく見定められない）と同系のことば。

Ideograma. 玄 ゲン (no se ve, oscuro) y 田 (arrozal). La tierra negra, reservorio de sustancias alimenticias, vino a significar "guardar en reserva", y luego, "animales que la gente guarda como reserva alimenticia". 
De la familia de 守 (encerrar en la mano)･収 (encerrar en la mano).

Carácter ideo-fonémico. 畜 ｷｸ (reservorio alimenticio) y くさかんむり (hierbas). Son verduras que se dejan almacenadas para pasar el invierno. De allí se expresa: "dejar en reserva".

Pictograma no incluido. Dibuja por arriba y por debajo de una línea, puntas de hilo, pelos, o cosas delgadas que cuelgan. Parte de  微 .

Ideograma. Una parte del carácter 微 ﾋﾞ (que no llama la atención) y 王 (rey). Una persona excelente está en un lugar escondido sin llamar la atención. El rey la descubre y la convoca a su servicio. 
De la familia de: 登･昇 (ascender), en cuanto se eleva a alguien. También 證 (=証 sacar a la luz exponiendo con palabras), en cuanto sacar a la superficie aprovechando un indicio apenas perceptible.

Carácter ideo-fonémico no incluido. Se compone de ｛山一几｝  (arriba y abajo de una línea cuelgan puntas de hilo, pelos o cosas delgadas), y 攵 (signo de acción). Hacer que llame tan poco la atención como la punta de un hilo o un pelo. Tsukuri de  微 .

Carácter ideo-fonémico.  𣁋 ﾋﾞ se compone de｛山一几｝(arriba y abajo de una línea cuelgan puntas de hilo, pelos o cosas delgadas), y 攵 (signo de acción). Hacer que llame tan poco la atención como la punta de un hilo o un pelo. Con 彳 (ir): ir sin llamar la atención, tratando de pasar desapercibido. 
La pronunciación ビ sugiere la idea de "pequeño, que no se ve bien, sutil", junto con los caracteres 尾・未・眉・美 , etc.. De la familia de 未 ﾐ･ﾋﾞ (no se aprecia bien)･昧 ﾏｲ (oscuro, difícil de ver), etc.

Carácter ideo-fonémico no incluido. 黒 (negro) y la abreviatura de 微 ﾋﾞ(“apenas visible”). 
De la familia de 微. 
Significado: Moho. Enmohecer, ennegrecerse. 
「解字」「黒+音符微（かすか）の略体」の会意兼形声文字。微 ﾋﾞと同系のことば。かすか、よく見えない意をふくむ。

Carácter ideo-fonémico. 徴 ﾁｮｳ (convocar a quien apenas se ve) y 心 (corazón): sorprender en su descuido a quien ha cometido una falta, y castigarlo. 
「解字」徴 ﾁｮｳ（すこししか見えない人を見つけ出す）と心とを合わせた字。ちょっと顔を出したわるい心がけをとりあげて、こらしめることをあらわす。

Carácter ideo-fonémico.  𢆶 ユウ : dos hilos delgados alineados, significan "tenue, apenas". Con 山 (montaña) , expresa: en la penumbra en medio de la montaña apenas se puede ver. 
De la familia de 幼 ﾖｳ (niño delgado, menudo)･夭 ﾖｳ (delgado y endeble). 
「解字」「幺幺」ﾕｳ は、ほそい糸をニつならべたもので「ほそくかすか」という意味。それに山をつけて、山の中がうすぐらく、かすかにしか見えないことをあらわす。

Carácter no incluido. Muestra dos hilos delgados uno al lado del otro. Significa "tenue, apenas". Tsukuri de   幽 .

Carácter ideo-fonémico. 田 (arrozal) y 幾 ｷ (cercano). El territorio de gobierno cercano a uno.

Ideograma. 𢆶  (hilos delgados: apenas), 戈 (hacha) y 人 (persona). Muestra al filo del hacha estar casi llegando al cuello de una persona, y expresa: "un poco más", “un tanto” , “unos cuantos”, "cerca, cercano", etc. 
De la familia de 畿 ｷ (aledaños de la capital)･近 (cerca). 
Nota: La escritura cursiva de este carácter generó el ｢き｣ de hiragana, y los primeros trazos de la misma, el ｢キ｣ de katakana. 
「解字」「幺幺」(ほそい糸、わずか)と戈(ほこ)と人とを合わせた字。人の首にほこの刃がもうすこしでとどきそうなようすをあらわし、「もうすこし」「ちかい」などの意味をあらわす。

Carácter ideo-fonémico. 木 (árbol, madera) y 幾 キ (muy apenas, algo menudo). Originalmente mostraba un dispositivo de madera de encastre muy pequeño que accionaba el telar. 
De la familia de 畿 ｷ (zona apenas alejada de la capital)･饑 ｷ (casi no hay comida), etc. 
「解字」木と幾 ｷ（ごくわずか）とを合わせた字。もとは、織機のあいだにはさまって仕かけをうごかす、ごく小さな木のぼうをあらわした。

Carácter ideo-fonémico. 茲 ジ expresa: cosas pequeñas se reproducen, aumentan. Agregando　氵(agua),  originalmente era el nombre de un río, pero posteriormente resultó siendo usado en el sentido original de 茲.
De la familia de 孳 ｼﾞ (parir numerosos hijos)･慈 (corazón maternal que se prodiga a los hijos)･字 (aumentar).
「解字」茲ｼﾞ は(細い糸ニ本)と艸（草の芽二つ）とを合わせた字で、「小さいものがふえる」という意味をあらわす。滋は、もとは川の名だったが、のちに茲とおなじ意味に使うようになった。
「参考」茲のついた字は、「ふえる」という意味にかんけいがある。慈ジ(子どもを産みそだてる母の心)。

Carácter ideo-fonémico. 茲 ジ (cosas pequeñas que proliferan) y 石 (piedra). Muestra el mineral que atrae las limaduras de hierro en cantidad, aumentando el volumen. También, recipientes de arcilla producidos en gran cantidad.
「解字」茲ｼﾞ は、糸と草のめとを合わせた字で、「小型の物がたくさんふえる」という意味をあらわす。それに石（土）をつけて、ねん土でたくさんつくりだしたおなじ形のうつわをあらわす。

Carácter ideo-fonémico. 茲 ジ (delgados brotes de hierba e hilos; cosas pequeñas que crecen) y 心 (corazón) : el corazón paternal con que se cría a los niños. 
De la familia de 滋 ｼﾞ (aumentar)･孳 ｼﾞ (criar hijos). 
「解字」茲 ｼﾞは、草の芽とほそい糸とを合わせた字で、小さいものが成長してふえることをあらわす。それに心をつけて，小さい子をそだてるやさしい心をあらわす。

Ideograma no incluido. 艸 (hierbas) + 𢆶 (cosas delgadas, pequeñas). Muestra a los brotes vegetales que crecen en profusión. También, en correspondencia con el carácter 此 , se emplea como artículo demostrativo para objetos cercanos. 
「解字」艸 +  （細く小さい物が並ぶ）の会意文字で、小さい芽がどんどん並んで生じることをあらわす。また、此とともに、近称の指示詞に当てて用いる。

Carácter no incluido. Con cuatro 幺 (hilos) y un signo de corte muestra: trozos cortados de hilo(s) .

Ideograma. El tsukuri del carácter antiguo 繼 contiene cuatro幺 (hilos) y un signo de corte: cortar hilo(s) en trozos. Con 糸 (hilo) expresa unir tramos de hilo(s) cortado(s). 
De la familia de 繋 ｹｲ (unir)･ 系 (estar unido)･ 綮 ｹｲ (cordones anudados), etc. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　「解字」もとの字は繼。つくりは糸をばらばらに切ること。それに糸をつけて、切れた糸をつなぐことをあらわす。

Ideograma. 子 (niño) y 系 (unir). Los niños pequeños que continúan ligados por la sangre, es decir, los nietos, los descendientes. 
De la familia de 遜 ｿﾝ (empequeñecerse por modestia)･ 損 (mermar, reducir), etc.

Ideograma. 糸 (hilo) y el signo ノ (extender). Muestra el hecho de alargar el hilo atándolo. 
De la familia de 繋 ｹｲ (unir)･ 継 (estar vinculado, suceder)･ 係 (vínculo)･ 渓 (río de valle que continúa a lo largo, enlazado como un hilo), etc. 
「解字」いとが物につながれて、たれさがっているようすをえがいた字。「つながる」という意味をあらわす。

Carácter ideo-fonémico. 系 ケイ (estar vinculado) y 亻  (persona). Muestra el hecho de estar atado, vinculado, relacionado. 
De la familia de 継･繋 ｹｲ. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「解字」系（つながる）とィ(人)を合わせた字。人がつながることをあらわす。

Ideograma. El carácter antiguo se escribe 緜 : 白(blanco), 巾 (tela), e 系 (hilo unido). Mostraba el hilo largo y delgado usado para tejer una tela blanca. El signo actual 綿 es una variación del original 緜. 
De la familia de 緬 ﾒﾝ (hacer un dobladillo fino y largo)･ 蔓 ﾏﾝ (unirse en forma prolongada), etc. 
「解字」むかしの字は緜。帛は白と巾とを合わせた字で、白いぬののこと。それに系(糸がつながる)がついて、白いぬのを織るほそ長い糸をあらわした。綿は、緜のかわった形。
「注意」書きまちがえやすい字「線」。

Carácter ideo-fonémico no perteneciente a la lista oficial. しんにょう (movimiento de pies) + 孫 ソン (nieto: niño delgado y pequeño). Hacerse delgado y pequeño y retroceder. 
De la familia de 損 ｿﾝ (reducirse)･巽 ｿﾝ (rebajarse por modestia)･寸 ｽﾝ (poco ancho), etc. 
Nota: ｢へりくだる｣ También se escribe ｢謙る｣.

Carácter ideo-fonémico. 奚 ｹｲ es otra forma de系 (atar con hilo) . 鳥  es un ave. Juntos significan la gallina, que se cría atada a una estaca. También puede interpretarse como un simple carácter fonémico, donde ケイsería la onomatopeya del cloqueoケイケイ.

Ideograma no incluido. 爪 (mano) + 糸 (cordel) + 大 (persona). Un esclavo atado a una soga y obligado a hacer trabajos forzados. Por derivación, sirviente. Y también, a partir de la pronunciación que comparte con 何･胡･害 , etc., devino en partícula interrogativa que significa ｢なに､なぜ｣. 
「解字」「爪 (手) + 糸 (ひも) + 大 (人)」の会意文字で、なわをつけて使役するどれいのこと。転じて、召使のこと。また、その音を借りて、何・胡・害などとともに「なに、なぜ」を意味する疑問詞に当てる。

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 溪 , donde 奚 ｹｲ muestra atar con un cordón, y expresa el significado de "alargado". Con 氵（agua） muestra un río que corre delgado y a lo largo. 
「解字」もとの字は溪。奚は、ほそい糸を手で持ったようすをあらわす字で、「ほそ長い」という意味をもつ。それに氵(水)をつけて、ほそく長くながれる川をあらわす。「研究」「溪」も使われる。

Ideograma. 丩ｷｭｳ (unir retorciendo dos cordones) y 又 (mano). Muestra la acción de reunir en una unidad cosas dispersas y recogerlas. 
De la familia de 囚 (juntar los presos dentro de la cárcel)･ 守 (reunir en un lugar y no dejar escapar→proteger). 
「解字」ニ本のひもをよじり合わす)と又(手)とを合わせた字。ばらばらのものを一つにひきよせて、とりこむことをあらわす。

Carácter ideo-fonémico.  丩ｷｭｳ (cuerda retorcida, trenzada) y 口 (boca). Gritar con estridencia cerrando la garganta como si se la retorciera. 
De la familia de 糾 (retorcer una cuerda). También es cercano a 交 (trenzar)･ 絞 ｺｳ (estrangular).

Pictograma no incluido. Es el dibujo de dos cordones unidos y retorcidos entre si 
「解字」ひものもつれた姿を描いた象形文字。叫・糾などに音符として含まれる。［同］糾。

Carácter ideo-fonémico. 丩ｷｭｳ (dibujo de dos cordones unidos y retorcidos) e 糸 (hilo). Unir cordones retorciéndolos. 
De la familia de 叫 (apretar la garganta y emitir una voz aguda, estridente)･ 求 (apretar contrayendo hacia el centro), etc.            「解字」丩ｷｮｳ はニつのものをより合わせるようすをあらわす字。それに糸をつけて、ひもをより合わせること。

Ideograma no incluido. Con 日 (sol) e 絲 (hilos) muestra exponer los hilos mojados a la luz solar, es decir: sacar a la claridad. Tsukuri de   顯（顕）  .

Ideograma. El carácter antiguo es 濕 , donde 㬎 ｹﾝ muestra el hecho de secar al sol hilos mojados. Agregando 氵(agua)  muestra el hecho de estar mojado.

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 顯 . 㬎 ｹﾝ (日 (sol) + 絲 (hilos)) muestra exponer los hilos mojados a la luz solar, es decir: sacar a la claridad. Con 頁 (cabeza): sacar y exponer la cabeza hacia la claridad. 
De la familia de 見 (verse)･ 現 (aparecer). 
もとの字は顯。「㬎」ｹﾝ は、ぬれた糸を日の光にさらすこと。つまり、明るいところに出すこと。それに頁をつけて、あたまを明るいところに出すこと。

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es  灣 .  䜌 ﾚﾝ significa enredado, y agregando弓 (arco), 彎 ﾜﾝ expresa: doblarse como un arco retorcido. Con 氵（agua）muestra el sitio donde la costa se dobla en forma de arco.

Ideograma. El carácter antiguo es 變 , donde  䜌 ﾗﾝ (絲 (hilos) + 言 (cuchillo, separar)) muestra el hecho de tratar de desenredar, enfrascarse en un enredo. Agregando la partícula de acción 攵 expresa el hecho de tornar en una condición enredada, inestable.

Ideograma no incluido. Se compone de 言 (distinguir) en medio de dos 糸 (hilo) . Expresa: aunque se quiera poner claridad en un hilo enredado, no se puede desenredar sino muy despacio. Tsukuri de  恋（戀） .

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es  戀 . 䜌  ﾚﾝ se compone de dos 糸 (hilo) y 言 (distinguir). Expresa: aunque se quiera poner claridad en un hilo enredado, no se puede desenredar sino muy despacio. Agregando 心 (corazón): el corazón o la mente se enredan con pensamientos y no pueden distinguir con claridad. 
De la familia de 乱 (enredarse, complicarse)･ 巒 ﾗﾝ (cadena montañosa que continúa enlazada sin interrupción)･孿 ﾗﾝ･ﾚﾝ (los mellizos, que nacen enredados), etc. 
「解字」もとの字は戀。「糸言糸」ﾚﾝ は、糸ニつと言(けじめをつける)とを合わせた字で、もつれた糸にけじめをつけようとしてもなかなかわけられないこと。それに心をつけて、心がおもいみだれて、けじめがつかないことをあらわす。

Ideograma no incluido.  䜌  (hilo engalletado, enredado; contiene la idea de algo redondo) y 弓 (arco). Se refiere a la curvatura del arco. 
De la familia de 円･丸･環 (anillo redondo), etc. También, 灣 ﾜﾝ (=湾 redonda entrada de agua sobre la costa).
「解字」  ﾚﾝ は、糸がまがってもつれること。彎は「弓+ 」の会意の字で、弓がまがってまうくそること。まるい意を含む。円･丸･環 (まるい輪)・湾（まるく曲がった入り江）などと同系のことば。

Carácter ideo-fonémico. 亦 es abreviatura de 変 (cambiar), y 虫 proviene de 蛇 (serpiente): se aplica a una persona que tiene forma extraña, como de serpiente. Originalmente era el nombre que los chinos daban a los pueblos bárbaros del Sur.

Ideograma. El carácter antiguo es 亂 .   muestra con dos manos que halan desde ambos lados de un ovillo enredado, "un enredo". Agregando 乙→乚 (tener sujeto): sujetar un enredo, vérselas con un enredo. 
De la familia de 恋 ﾚﾝ (el corazón queda atado)･ 攣 ﾚﾝ (enredo de pies y manos). 
NdA: La parte izquierda es la misma que aparece en el carácter 辭（辞 やめる）.                                                                                         「解字」もとの字は亂。は、糸まきを手で引っぱり合っているようすで、もつれていることをあらわす。これに乚(おさえる)のついた亂は、「もつれたものをおさえる」という意味もあらわす。

Ideograma no incluido. Muestra con dos manos que halan desde ambos lados de un ovillo enredado, "un enredo".  Tsukuri de  乱（亂） .